要把 Wikipedia 做成離線版本（mirror），其實有幾種常見方法，從「簡單下載閱讀」到「完整本地伺服器」都有。

---

🟢 最簡單：用現成離線包（推薦）

1️⃣ Kiwix

這是目前最主流的方法 👍

✔ 做法

1. 到 Kiwix 官網下載軟體（Windows / macOS / Linux / Android / iOS 都有）

2. 下載 Wikipedia 的 .zim 檔（已打包好的離線資料庫）

   • 有不同版本：

     • 全英文（超大，約 80–100GB+）
     • 精簡版（含圖片 / 不含圖片）
3. 用 Kiwix 開啟 .zim 檔即可離線瀏覽

✔ 優點

• 不用自己抓資料
• 有搜尋功能
• 跟 Wikipedia 幾乎一樣的體驗

❗缺點

• 檔案很大（要準備硬碟）

---

🟡 中階：自己抓 Wikipedia dump

如果你想「自己做 mirror」而不是用現成包：

2️⃣ 官方資料 dump

來自 Wikimedia Foundation

✔ 做法

1. 到 dump 網站下載： 👉 https://dumps.wikimedia.org/

2. 下載內容（通常是 XML）：

   • pages-articles.xml.bz2（文章）

3. 用工具轉換，例如：

   • WikiExtractor（抽純文字）
   • 或轉成資料庫格式

✔ 優點

• 完整、官方資料
• 可自訂用途（研究、AI、分析）

❗缺點

• 不能直接瀏覽（需要處理）
• 不包含完整前端（模板、CSS、JS）

---

🔴 進階：完整 mirror + 本地網站

如果你想在本地跑「像真的 Wikipedia 網站」：

3️⃣ 使用 MediaWiki

Wikipedia 本身就是用它

✔ 做法（概念）

1. 安裝：

   • MediaWiki
   • MySQL / MariaDB
2. 下載 Wikipedia dump
3. 匯入資料庫

4. 處理：

   • 模板
   • 圖片（需要另外抓）
   • 模組

✔ 優點

• 幾乎完整重現 Wikipedia
• 可做私有 wiki

❗缺點（很重要）

• 超級複雜 😅
• 圖片 + 模板很難完整同步
• 需要大量儲存（數百 GB）

---

⚖️ 方法比較

方法	難度	空間	是否完整	適合誰
Kiwix	⭐	中	高	一般使用者
Dump	⭐⭐	中	原始資料	開發/研究
MediaWiki Mirror	⭐⭐⭐⭐	超大	非常高	工程師